InfoWorld历年的开源软件大奖都相当有分量，不过国内知道或者关注这个奖项的用户并不是特别多。InfoWorld2008年的“开源软件大奖” 最新出炉，CHIP软件社区乘此机会将InfoWorld2008年的“开源软件大奖”中文化并进行整理，希望能够为中国用户带来便利，也希望能够为开源社区共享绵薄之力。
由于InfoWorld的评选软件范围广、类别多，很多时候在同一个类别中，桌面版软件和服务器版软件常常混杂在一起，限于时间和水平，这个专题的组织和本地化肯定有不妥甚至是错漏之处，欢迎用户和网友批评指正。
协同类软件、开发工具
一、collaboration|协同类软件
InfoWorld评选的协同（collaboration）类软件主要包括社会化软件、BLOG系统、日程和邮件系统管理平台构建系统等软件，共5个产品入选。
1. elgg：社会性网络构建平台
elgg作为一个社会性网络构建平台，一经问世，即好评如潮，更有人将其与大名鼎鼎的moodle相提并论。这个平台不仅获得了2007年最佳社会性网络开源CMS平台的荣誉，在今年得到了info world的最高评价。点击这里下载elgg 。
2. MediaWiki：Wiki应用构建平台
说MediaWiki是最佳的Wiki应用构建平台，恐怕没有人会反对吧？风靡全球的Wikipedia已经可以充分证明MediaWiki的强大。点击这里下载MediaWiki 。
3. Scalix：邮件和日程协同管理
提到开源的邮件和日程协同管理软件，不少人会想到Zimbra，不过info world 2008年选择的是Scalix。关于Scalix的更多信息，访问这里：http://www.scalix.com 。
4. VNC：远程管理软件
最佳开源远程管理软件是VNC，嗯，这个软件入选算是毫无悬念，还有一个软件是TeamViewer，也是非常优秀的作品，不过不是开源的。点击这里下载VNC 。
5. WordPress：BLOG系统构建软件
BLOG系统构建软件WordPress，这个应该没有任何疑问，WordPress几乎统治了PHP+MYSQL构建BLOG的世界，这个产品无论在品质、更新速度、插件数量、模板数量、用户数量……等很多方面都首屈一指。点击这里下载WordPress 。
———————————————————————————————-
二、developer tools|开发工具
InfoWorld评选的开发工具包括了富Internet应用开发套件、AJAX应用开发套件、业务规则管理系统（business rule management system）、版本控制软件、Web service测试工具等，共8个产品入选。
1. db4o：面向对象数据库引擎
db4o是一个开源的纯面向对象数据库引擎，对于Java与.NET开发者来说都是一个简单易用的对象持久化工具，使用简单。点击这里下载db4o 。
2. Git：版本控制软件
InfoWorld2008选择的开源版本控制软件是Git，我对这个软件真是不太了解，以前接触和听说更多的是subversion和CVS。翻了一下资料，发现Linux Kernel、Wine、Ruby On Rails等软件用的版本控制软件就是Git，想必这个软件还是有过人之处的。
3. HttpClient：Http协议组件包
HttpClient是Apache Jakarta Common下的子项目，用来提供高效的、最新的、功能丰富的支持HTTP协议的客户端编程工具包，并且它支持HTTP协议最新的版本和建议。
4. TBB：多核CPU优化开发
为了使并行编程更容易和更简便，英特尔发布了作为开放资源项目的英特尔Intel Threading Building Blocks2.0 (Intel TBB)，作为多核开放资源应用程序的一个解决方案。点击这里下载TBB 。
5. JBoss Drools：业务规则引擎
JBoss Drools是一款开源的业务规则引擎，它的设计目的是允许插件式的语言实现。它使用脚本方式将规则集中写在规则库文件当中，使得设计人员更容易管理。点击这里下载JBoss Drools 。
6. Flex：富Internet应用构建
InfoWorld把“富Internet应用构建”这个奖项颁给了Adobe——准确来说是Adobe开源Flex的行为，通过开源，Flex开发者可以通过阅读研究Flex源码，更深刻的理解Flex并进一步增强它，从而在Flex平台上创造出更多更出色的应用。点击这里下载Adobe Flex 3 SDK 。
7. Prototype：JS基础框架
WOW，Prototype能够得到如此高的评价真是有点让人惊讶呢，是不是？当然，今天的Prototype已经不是一个单纯的js代码库了，它上升到了框架的高度。点击这里下载Prototype 。
8. SoapUI：Web Services测试工具
这是一款先进的Web Services测试工具，它既可以当作独立的桌面软件使用，也可以通过插件方式与Eclipse等IDE相整合。点击这里下载SoapUI 。
网络应用、平台和中间件
三、networking|网络应用
InfoWorld评选的网络应用包括了IP电话、VOIP电话系统、日志文件分析、WIFI信号扫描等软件，共8个产品入选。
1. Asterisk：软VOIP电话系统解决方案
Asterisk是一个应用于VoIP的开放源代码PBX系统（Private BrancheXchange，公司/机构用于连接专用和公用电话网络的现场数字或模拟电话交换台）它提供了呼叫转移、故障转移、IPv6支持、通话监控、通话排队、查询以及其他多种功能。点击这里下载Asterisk。
2. AWStats：日志分析工具
AWStats主要通过读取IIS、Apache等服务器的日志信息，从而能够对网站、FTP服务器、邮件服务器进行各方面的信息统计和分析，并以图形化的方式展现出来，无论搭建还是使用都很方便。点击这里下载AWStats。
3. inSSIDer：WIFI网络扫描软件
inSSIDer在国内的知名度远远不如NetStumbler——甚至都没有人知道inSSIDer这个软件，而NetStumbler的汉化版已经满地都是了。在CHIP看来，NetStumbler的功能其实比inSSIDer更加强大，inSSIDer胜在界面直观，简单易用。点击这里下载 inSSIDer。
4. Nagios：系统和网络的应用监控程序
Nagios是一个监控系统和网络的应用程序，它可以监控的信息包括：网络服务（SMTP、POP3、HTTP、NNTP、PING 等）、主机资源（处理器负载、磁盘使用情况等）、在服务或主机产生问题和修复时通知用户。点击这里下载Nagios。
5. NDISwrapper：Linux系统使用Windows的WIFI驱动
NDISwrapper事实上是为了解决在Linux下没有WIFI设备驱动但又想使用WIFI设备的用户准备的，它可以欺骗WIFI设备，让设备以为是在Windows环境下工作，用户从而不用再担心驱动的问题。点击这里下载NDISwrapper。
6. Vyatta：路由器/防火墙
Vyatta是一份完整的、即刻可用的、基于Debian的发行，它被设计为能将一套标准的x86硬件转换为企业级的路由器/防火墙。点击这里下载Vyatta。
7. Wireshark：网络嗅探
Ethereal和在Windows系统中常用的sniffer pro并称网络嗅探工具双雄，不过和snifferpro不同的是Ethereal在Linux类系统中应用更为广泛。而Wireshark软件则是 Ethereal的后续版本，他是在Ethereal被收购后推出的最新网络嗅探软件，在功能上比前身更加强大。点击这里下载Wireshark。
8. Zenoss Core：网络监控软件
在网络监控软件中，InfoWolrd 2008的获奖产品是Zenoss Core，这个产品最大的特色是功能丰富且简单易用——它的安装完全是普通桌面软件的向导方式，信息报告和反馈也是完全的图形化方式，直观有效。点击这里下载Zenoss Core。
——————————————————————-
四、platforms and middleware|平台和中间件
InfoWorld评选的平台和中间件包括了操作系统、桌面虚拟化、数据库、应用整合等, 共9个产品入选。
1. CentOS：服务器操作系统
CentOS是RHEL（Red Hat EnterpriseLinux）源代码再编译的产物，而且在RHEL的基础上修正了不少已知的Bug，相对于其他Linux发行版，其稳定性值得信赖，今天的CentOS已经被很多Linux用户和网络管理员认定为最好的开源服务器操作系统之一。
CentOS的容量大概为600MB，需要的用户可以去这里下载，那里有非常多的镜像站点可供选择。
2. JBossESB：SOA业务组件
JBossESB是SOA的一个关键组件，它作为企业应用程序、业务服务、业务组件与中间件交互的一个媒介，对实现整合及业务流程自动化起重要作用。
个人用户很少会知道这个产品，这里就略过不谈吧，想了解更多信息，请访问：http://www.jboss.org/jbossesb/
3. MYSQL：数据库平台
InfoWorld在2008年选择了MYSQL而不是SQLite，这多少会令SQLite的粉丝感到遗憾，不过想想也是，想在全球有多少成功的项目是构建在MYSQL之上的啊，光是这一点，SQLite就绝难和MYSQL抗衡，并且在被SUN收购以后，MYSQL更加成熟和壮大。点击这里下载MYSQL 。
4. phpMyAdmin：最佳开源MySQL管理工具
由于MYSQL的成功，MYSQL的管理软件也附带着“沾光”，这不，MYSQL的管理软件phpMyAdmin就获得了InfoWorld 2008最佳开源MySQL管理工具的荣誉。点击这里下载phpMyAdmin 。
5. Puppy Linux：小操作系统
InfoWorld把2008年的Small-footprint OS操作系统颁给了Puppy Linux，也许有人会说Damn Smal Linux更加小巧和值得推荐。不过Puppy Linux的定制版更多，系统中集成的应用相对更加丰富。点击这里下载Puppy Linux 。
6. Jitterbit：数据整合解决方案
用户可以使用Jitterbit来集成不同的应用、不同的数据库以及不同的数据源，它支持的数据类型、应用非常广泛。
7. Ubuntu：开源桌面系统
最佳开源桌面操作系统的奖项颁布给了Ubuntu，这个毫无悬念，只看好多国际PC厂商都开始将Ubuntu系统作为标配的操作系统就可以想见这个操作系统有多么受欢迎。点击这里下载Ubuntu 。
8. VirtualBox：虚拟桌面
VirtualBox是一款虚拟机软件，它功能丰富，性能也不错，现在被SUN收购并成了开源产品，相信日后会走得更远。点击这里下载VirtualBox 。
9. Xen：服务器虚拟机
说完了桌面虚拟机，轮到服务器虚拟机，InfoWorld选择的是Xen，Xen是一种著名的开放源代码的虚拟化技术，它基于Linux平台。点击这里下载Xen。
应用软件、安全软件、存储软件
五、productivity apps|应用软件
InfoWorld评选的应用软件包括Office套装、网络浏览、图像编辑、音频编辑、3D建模工具等，共6个产品入选。
1. Audacity：音频编辑软件
Audacity当选最佳音频编辑软件，相信地球人都不会反对，这个软件功能强大到不亚于专业软件的地步、支持多种语言界面、并且还是开源的，不选它选谁呢？点击这里下载Audacity 。
2. Blender：3D建模
开源的3-D建模产品，Blender的大名的确是如雷贯耳，相信很多人都会很高兴这个产品入选了。点击这里下载Blender 。
3. FireFox：网络浏览
在这么多与IE相抗衡的浏览器中，FF是到目前为止最成功的一个，另外一个产品是Opera，不过后者不是开源的，FF入选自然是首当其冲。点击这里下载FireFox 。
4. GIMP：图像编辑
GIMP是被誉为Linux下的PhotoShop的好软件，当然，这个软件也有Windows版本，是个相当不错的产品。点击这里下载GIMP。
5. OpenOffice：办公软件套装
办公软件套装，应该说OpenOffice是惟一的也是最好的选择，舍它之外，还有什么呢？点击这里下载OpenOffice 。
6. PDFCreator：PDF创建软件
除了PDF文件创建之外，PDFCreator还支持给文件加密等功能，此外，它还能将所有可打印文档输出为PNG, JPG, TIFF, BMP, PCX, PS, EPS等多种文件格式。点击这里下载PDFCreator 。
———————————————————————————————-
六、security|安全
InfoWorld评选的应用产品包括应用软件安全、系统安全、防火墙、密码相关软件等，共有8个软件入选。
1. AppArmor：应用软件安全
应用程序安全的入选产品是来自Novell的AppArmor，国内搞安全和Linux研究的用户想必对这个软件并不陌生——SUSE Linux中就包含了AppArmor这个重要的安全组件。了解关于AppArmor的更多信息，请访问：这里 。下载AppArmor，请访问：这里
2. Metasploit：渗透测试、漏洞研究
Metasploit Framework (MSF)是2003年以开放源代码方式发布、可自由获取的开发框架，这个环境为渗透测试、shellcode 编写和漏洞研究提供了一个可靠的平台。点击这里下载Metasploit。
3. Ophcrack：Windows密码恢复
Ophcrack不仅有Linux版本，还有Windows版本哦，这样的软件并不常见。点击这里下载Ophcrack。
4. SmoothWall Express：防火墙软件
一个开放源码、并基于GNU/Linux操作系统的防火墙软件。点击这里下载SmoothWall Express。
5. Snort with Base：入侵检测
获得InfoWorld推荐的是带有BASE(Basic Analysis and Security Engine，http://base.secureideas.net/index.php )的Snort，
Snort是一个免费的、跨平台的软件包，用作嗅探器、日志记录和入侵探测器。点击这里下载Snort。
6. Splunk：安全日志分析
一个运行于 Unix 环境下的日志分析软件，Splunk可以支持任何服务器产生的日志，其对日志进行处理的方式是进行高效索引之后让管理员可以对日志中出现的各种情况进行搜索，并且通过非常好的图形化的方式展现出来。点击这里下载Splunk。
7. TrueCrypt：磁盘加密软件
这个软件当然超赞，CHIP软件社区也推荐过无数次，无数软件高手也极其推崇这个软件。不过InfoWorld再次把这样的桌面级软件和服务器级别的专业领域软件混在一起，真是让人有点摸不着头脑啊:)。点击这里下载TrueCrypt 。
8. Untangle：网关安全
Untangle是一系列安全产品的打包合集，它包括了病毒、恶意软件、钓鱼软件的检测和查杀，包括了ClamAV, Snort, SpamAssassin, OpenVPN, iptables等开源的安全工具。了解Untangle的更多相关信息，请访问：http://www.untangle.com/ 。如果需要下载Untangle的话，请访问：http://www.untangle.com/index.php?option=com_content&task=view&id=226&Itemid=739
———————————————————————————————-
七、存储软件
InfoWorld评选的存储软件包括数据备份、存储服务器、在线数据备份、文件管理等软件，共有6个软件入选。
1. Amanda：网络备份软件
InfoWorld选择的2008最佳开源网络备份软件是Amanda，这个软件分为客户端和服务器端，支持Linux以及Windows操作系统。点击这里下载Amanda。
2. FreeNAS：存储服务器
FreeNAS是一套免费的NAS服务器，它能将一部普通PC变成网络存储服务器。该软件基于FreeBSD，Samba 及PHP，支持CIFS (samba),FTP, NFS protocols, Software RAID (0,1,5) 及 web 界面的设定工具。点击这里下载FreeNAS。
3. Free Online Backup：在线备份
这个Free Online Backup说实话很奇怪，它竟然只有Windows的版本，并且只支持命令行工作模式。点击这里下载Free Online Backup。
4. WinMerge：文件比较
WinMerge可以快速清楚地让你找出文字文件中的不同之处，对于经常修改代码或文章的网友会十分有用。点击这里下载WinMerge 。
5. smartmontools：磁盘监控
smartmontools包含两个应用（都是命令行方式的）：smartctl和smartd，分别用来监控硬盘的SMART状态（smartd）或者对SMART设置进行调整（smartctl）。点击这里下载smartmontools。
6. StorageIM：存储管理系统
运行StorageIM的客户端可以自动发现满足CIM和SMI-S管理标准的系统并报告这些系统的存储状况。StorageIM后台采用的是MYSQL数据库，在安装StorageIM的时候，这个MYSQL也会被安装到系统当中。点击这里下载StorageIM。
来源：http://download.chip.eu/cn/standardbeitrag_cn_3640079.html
Excellent, I will make sure to check back.